|
“女书”是世界上唯一一种由女性创造并使用的文字。由于中国瑶族最著名的“女书”传人阳焕宜（音）老人去世，曾有人称“女书”已经失传。现在看来，并非如此。 现在，当地女性重新对“女书”产生兴趣，因为学习“女书”不仅可提高文化素养，还可养家糊口。通过“女书”，她们赚的钱甚至超过了她们的父亲和哥哥。 幸存下来的“女书”很少，江永县教师胡美月（音）的曾祖母有一份。大意是：“一个姐妹就要出嫁……婚姻意味着失去一切，包括自己的家庭和结义的姐妹。” 如今，瑶族女性的生活发生了很大变化。胡美月说：“我们有权接受教育，也有权选择自己的丈夫。”4年前，她开始教授“女书”，她的家乡成为国际关注的焦点，经济也得以发展。当地官员郑仕秋（音）说：“‘女书’是我们旅游业的主要卖点，它是世界上幸存的唯一女性文字。” 有专家指出，用语言进行商业开发，不是一个好主意。但有些女性的确在靠“女书”致富，她们中的一些人只是刚开始学习“女书”，就已将家搬到当地经济、文化中心。旅游者和学者们更喜欢女性唱歌和著作，这让她们有了得天独厚的优势。尽管目前“女书”已得到重视，但仍面临失传危机。▲ (摘自9月23日英国《卫报》，原题：被禁的舌头，作者乔·瓦兹，任秋凌译）
|
