 在津巴布韦首都哈拉雷代表“鞋子”的手语，到了第二大城市布拉瓦约就意味着“猪”
据英国广播公司10月22日报道，为了结束不同地区手语差异造成的混乱，津巴布韦近日发行了全国统一的手语词典，希望该国两万多聋哑人之间能够更顺畅地交流。
目前津巴布韦国内各地区的手语含义大相径庭。比如，在首都哈拉雷代表“鞋子”的手语，到了第二大城市布拉瓦约就意味着“猪”。而且部分现行手语来自西方国家，不符合津巴布韦的实际情况。例如用手指模仿长发来表示“女孩”的手语来自美国，但由于人种不同，很多非洲女性都是短发。
来自该国所有省份的代表们整整花了一年时间，将全国各地的手语统一起来。之前出版的多部手语词典遭到津巴布韦聋哑人团体的抗议，因为聋哑人没有参与词典的编纂。而这次新词典的编写则有很多聋哑人参与。
在新版手语词典中，“女孩”的手语变为双手握拳放在胸部。不过词典仍采用了很多全球通用的手势，以便津巴布韦聋哑人与国外聋哑人交流。 (来源：中国日报网)
(责任编辑：罗园)
|
