“血统纯正”米开朗基罗雕塑翻铸件亮相
http://www.dili360.com 2012-05-02 09:42 中国新闻网
【发表评论】
一位参观者被组雕中的《晨》深深吸引。该作品的形象是处女的化身，原作由米氏完成于1524至1527年间。 姜煜 摄
参观者细细品味组雕中的《暮》。作品由米氏完成于1524至1531年间，形象为“沉湎于回忆的中年男子”。 姜煜 摄
中新网上海4月28日电 (记者 姜煜) 在28日开门迎客的上海意大利中心(原世博会意大利馆)内，原模翻铸的米开朗基罗青铜雕塑“昼、夜、晨、暮”揭开了面纱。
据悉，这组雕塑的模具来自米开朗基罗的弟子但迪。米开朗基罗当初制作这套大理石雕塑前曾制作过石膏模，如今石膏模已湮没在历史的长河中。幸亏当年但迪翻制了老师的石膏模，并于1573年将该套珍贵的石膏模捐赠给佩鲁贾皮耶罗·瓦努奇美术学院。
上海恒源祥香山美术馆此番获得了“昼、夜、晨、暮”组雕在中国的翻铸版权，这也是世界上首次翻铸该作品。据展示方介绍，按国际惯例，作者亲自制作或确认为本人创作的雕塑作品，用定稿的原模具翻制十件以内均算原作。故此，这组首度落户中国的米氏作品具有“纯正的血统”。
此次复制的雕像以传统的硅胶脱模工艺取模，这对保存约500年的原模具是有损伤风险的，因此中国的收藏单位事先征得了意大利政府的许可。而负责此次翻铸加工的工厂是意大利著名的艺术品制作工厂，他们从技术上确保了米氏作品的神韵。
据恒源祥香山美术馆馆长陈明透露，该组雕塑将在中国六个中心城市进行巡展，在意大利驻华机构的支持下，此次“米开朗基罗到中国”活动有望成为中意文化交流的一大盛事。(完)
