植物学博士讲植物：让科普有了“小资范儿”

《植物学家的锅略大于银河系》，史军著，清华大学出版社2013年11月出版《植物的欲望：植物眼中的世界》，[美]迈克尔·波伦著，王毅译，上海人民出版社2005年4月出版《在阳台上种菜》，[日]藤田智著，烟雨译，浙江科学技术出版社2011年5月出版《奇趣多肉植物》，[日]松山美纱著，吴乐寅译，中信出版社2013年10月出版《植物知道生命的答案》，[美]丹尼尔·查莫维茨著，刘夙译，长江文艺出版社2013年12月出版《探索大自然：植物的游戏》，张家荣著，电子工业出版社2013年12月出版 科普书可以联手写 ■本报见习记者张文静 当前，中国的植物科普正在向着越来越多元化的方向发展，那么国外的植物科普做得如何？又对我们有着怎样的借鉴？《植物知道生命的答案》一书的译者刘夙对这个问题感触颇深：“其实这本书作者的文笔并不是特别好，但由于责任编辑对图书做了非常细致的加工，所以才呈现出这样的一个精品。” 刘夙曾经在果壳网上发表过一篇专门介绍国外科普现状的日志，其中也表达了类似的观点，即国外科普书籍出版高度的商业化是造就高质量科普书的关键因素。在国外，科普书往往不是作者一个人单打独斗完成的。刘夙在介绍一本叫作《看见树木：发现日常树木的非凡秘密》的植物科普书时说，其文字作者在园艺书籍写作方面经验丰富，而摄影作者也是一位拥有40多年经验的专职摄影师。这种由专门的文字作者和摄影作者进行合作的方式，就能打造出一本图文并茂的植物科普书。 “相比之下，中国的科普作者往往既要有专业知识，又要有写作能力，还要自己配图，不仅十分辛苦，而且也大大提高了科普创作的门槛。”刘夙写道。所以，在刘夙看来，植物科普写手与知识提供者之间建立良好的合作关系，是做出一本优秀植物科普书的关键。“建立这种合作机制可以有很多办法，比如科普作者和科学家进行合作，两个人共同署名出版一本书等，希望我们国家在出科普书的时候也能完善这种机制。” 更有意思的是，科普书《生物背后的科学家》中，作者提到了很多科学家的名字，并配有照片，而且会讲述他们的轶事或引用其言论。刘夙认为这是一种值得中国科普借鉴的写作手法，因为这样的方式“营造了非常热烈的科学共同体氛围，使人忍不住想加入他们的行列”。除了图书之外，史军认为国外有很多植物方面的纪录片也值得我们借鉴，比如英国BBC的纪录片《植物私生活》和《植物王国》等。这两部纪录片都是BBC著名的自然纪录片制片人大卫·艾登堡的作品。《植物私生活》拍摄于上世纪90年代，在这部植物纪录片中，大卫·艾登堡运用高超的摄影技术，为观众生动地展现了植物生活的情况，捕捉到了世界上那些最大、最鲜艳和最怪诞的植物。纪录片分为六集，分别以旅程、成长、开花、挣扎、共存和求存为主题，带领观众走进一个奇异纷繁的多彩植物世界。而《植物王国》则于2012年拍摄完成，更是运用3D技术展示了植物生命的离奇与美丽。 “他们是真正在给大家讲述植物的故事，所以才特别有吸引力。”史军说道。《中国科学报》 (2014-03-28 第18版读书)