据新华社巴黎6月18日电 欧洲航天局18日宣布，该机构的首艘自动货运飞船（ATV）17日为国际空间站一次性补充了约810千克燃料，这是欧洲制造的航天器首次完成类似任务。

　　据欧洲航天局介绍，整个“加油”过程大约半个小时。飞船先后为空间站补充了280千克的偏二甲胼助推燃料和530千克四氧化氮，后者是一种能与燃料发生反应的氧化剂。

　　欧洲航天局说，此次燃料补充在位于法国图卢兹的航天控制中心监控下自动完成，国际空间站的宇航员没有介入。由于偏二甲胼有毒且易爆，因此该燃料通过货运飞船加压舱外的一条专用管道输入空间站的燃料储存系统。地面控制人员先对管道的安全性进行了检查，在确认没有泄漏危险后，向飞船下达了燃料传输命令。

　　在飞船完成“加油”后，欧洲航天局自动货运飞船项目高级顾问让－弗朗索瓦·克莱瓦对媒体说，通过这次实践，欧洲航天局又掌握了一项新太空技术，向未来开展载人航天和其他太空探测工程迈出了一步。

时间：2009-4-21 17:42:49